This is a multi-part MIME message sent by re****tbug.
--===============1222062648==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: mahara
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Please include attached translation fi.po to the package.
There are several problems in the debconf templates. Most of the sentence=
s=20
are missing periods or question marks. Additionally it is suggested you=20
should not use questions in the long descriptions. Therefore descriptions=
of=20
type: "Which ... should be used ..." should be changed to form "Enter ...=
=20
that should be used ...".
Maybe you could ask for review of the templates on list=20
debian-l10n-english@[EMAIL PROTECTED]
as you have though, use dbconfig-common.
If you enter those periods, please unfuzzy all complete translations.=20
Instructions can be found from=20
http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.e=
n.html#s6.5.2.3
Regards,
Esko Araj=C3=A4rvi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFIbJptejjRZhTfFSwRAuVNAJ0Vt6WFAXcqlll5Zcz3Lqm8riYPTACfZ3Bv
8uDYZWW2XhxsgEIb4/bPCM4=3D
=3D1KPm
-----END PGP SIGNATURE-----
--===============1222062648==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/x-po; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="fi.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:15-0000\n"
"Last-Translator: Esko Araj=C3=A4rvi <edu@[EMAIL PROTECTED]
>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@[EMAIL PROTECTED]
>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3Dutf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../mahara.templates:1001
msgid "Database type:"
msgstr "Tietokannan tyyppi:"
#. Type: select
#. Description
#: ../mahara.templates:1001
msgid "What type of database should be used for the Mahara site"
msgstr "Valitse mink=C3=A4 tyyppist=C3=A4 tietokantaa Mahara-sivuston tul=
isi k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:2001
msgid "Database host:"
msgstr "Tietokantapalvelin:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:2001
msgid "Which database host should be used for the Mahara site You can lea=
ve this blank to connect via UNIX sockets"
msgstr "Anna tietokantapalvelin, jota Mahara-sivuston tulisi
k=C3=A4ytt=C3=
=A4=C3=A4. K=C3=A4ytett=C3=A4ess=C3=A4 UNIX-pistokkeita t=C3=A4m=C3=A4 vo=
idaan j=C3=A4tt=C3=A4=C3=A4 tyhj=C3=A4ksi."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:3001
msgid "Database ****t:"
msgstr "Tietokanta****tti:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:3001
msgid "Which database ****t should be used for the Mahara site You can lea=
ve this blank for the default"
msgstr "Anna tietokanta****tti, jota Mahara-sivuston tulisi
k=C3=A4ytt=C3=A4=
=C3=A4. Jos t=C3=A4m=C3=A4 j=C3=A4tet=C3=A4=C3=A4n tyhj=C3=A4ksi, k=C3=A4=
ytet=C3=A4=C3=A4n oletus****ttia."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:4001
msgid "Database name (not username):"
msgstr "Tietokannan nimi (ei k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus):"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:4001
msgid "Which database should be used for the Mahara site"
msgstr "Anna k=C3=A4ytett=C3=A4v=C3=A4n Mahara-sivuston tietokannan nimi.=
"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:5001
msgid "Database username:"
msgstr "Tietokannan k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:5001
msgid "Which username should be used to connect to the Mahara database"
msgstr "Anna k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus, jota k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n=
otettaessa yhteys Mahara-tietokantaan."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:6001
msgid "Database password:"
msgstr "Tietokannan salasana:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:6001
msgid "Which password is associated with the given username You can leave=
this blank if you are not using password authentication."
msgstr "Anna annetun k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksen salasana.
J=C3=A4t=C3=
=A4 kentt=C3=A4 tyhj=C3=A4ksi, jos tunnistautumisessa ei
k=C3=A4ytet=C3=A4=
salasanoja."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid "SMTP Hosts:"
msgstr "SMTP-palvelimet:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid "Comma separated list of SMTP servers to use to send mail"
msgstr "Anna pilkuin *****eltuna lista SMTP-palvelimista, joiden kautta
s=C3=
=A4hk=C3=B6posti l=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4n."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid "If you leave this blank, the system mailer will be used. Generally=
, this will work fine"
msgstr "Jos t=C3=A4m=C3=A4 j=C3=A4tet=C3=A4=C3=A4n tyhj=C3=A4ksi, k=C3=A4=
ytet=C3=A4=C3=A4n j=C3=A4rjestelm=C3=A4n postij=C3=A4rjestelm=C3=A4=C3=A4=
.. T=C3=A4m=C3=A4 toimii yleens=C3=A4 hyvin."
--===============1222062648==--
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-REQUEST@[EMAIL PROTECTED]
a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@[EMAIL PROTECTED]
|
