Moi,=20
On Friday 23 May 2008, Sami Kallio wrote:
> P=C3=A4ivittelin k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6st=C3=A4 puuttuvien tekstien
kohdal=
ta. Milt=C3=A4 n=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4?
Alla joitain kommentteja. Sin=C3=A4ns=C3=A4 n=C3=A4iden kanssa kannattanee
=
yleens=C3=A4=20
joko ottaa yhteytt=C3=A4 edelliseen k=C3=A4=C3=A4nt=C3=A4j=C3=A4=C3=A4n
tai=
odottaa hetki, josko
h=C3=A4n p=C3=A4ivitt=C3=A4isi. N=C3=A4in v=C3=A4ltet=C3=A4=C3=A4n
p=C3=A4=
=C3=A4llekk=C3=A4inen ty=C3=B6. T=C3=A4t=C3=A4 en kyll=C3=A4=20
ollut viel=C3=A4 ehtinyt katsoa, joten nyt ei ongelmaa ollut.
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall-common.templates:4001
msgid "Invalid Shorewall configuration detected"
msgstr "Virheellinen Shorewall asetus havaittu"
"Shorewall asetus" -> "Shorewall-asetus"
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall-common.templates:4001
msgid "Shorewall is configured to restart on upgrades."
msgstr ""
"Shorewall on asetettu uudelleenk=C3=A4ynnistym=C3=A4=C3=A4n
p=C3=A4ivityks=
en asennuksen j=C3=A4lkeen."
Sanoisin:
"Shorewall on asetettu k=C3=A4ynnistym=C3=A4=C3=A4n uudelleen
p=C3=A4ivitys=
ten yhteydess=C3=A4."
Tai ehk=C3=A4 "yhteydess=C3=A4" -> "j=C3=A4lkeen"
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall-common.templates:4001
msgid ""
"However, the current configuration for Shorewall is invalid and it
will=20
fail "
"to restart. You should fix the program's configuration, then restart
it=20
with "
"'invoke-rc.d shorewall restart'."
msgstr ""
"T=C3=A4m=C3=A4nhetkiset Shorewall asetukset ovat virheellisi=C3=A4 ja
t=C3=
=A4st=C3=A4 johtuen sen "
"uudelleenk=C3=A4ynnistys ei tule onnistumaan. Sinun tulisi korjata "
"virheellisetasetukset ja t=C3=A4m=C3=A4n j=C3=A4lkeen
uudelleenk=C3=A4ynni=
st=C3=A4=C3=A4 Shorewall "
"komennolla'invoke-rc.d shorewall restart'."
T=C3=A4ss=C3=A4kin "Shorewall asetukset" -> "Shorewall-asetukset"
"virheellisetasetukset" -> "virheelliset asetukset"
"uudelleenk=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=A4 Shorewall" -> "k=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=
=A4 Shorewall uudelleen"
V=C3=A4lily=C3=B6nti my=C3=B6s sanan "komennolla" j=C3=A4lkeen.
Olen n=C3=A4iss=C3=A4 debconf-k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6ksiss=C3=A4 k=C3=A4ytt=
=C3=A4nyt s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6nmukaisesti vain=20
Suomen "oikeita" utf-8-lainausmerkkej=C3=A4 eli n=C3=A4it=C3=A4:
=E2=80=9D.
Ajattelin p=C3=A4ivitt=C3=A4=C3=A4 kyll=C3=A4 nuo muutkin tulleet eli
krb5-=
ja openvpn-pakettien=20
k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6kset. Bugi-j=C3=A4rjestelm=C3=A4ss=C3=A4 on my=C3=B6s
=
kohtuullinen m=C3=A4=C3=A4r=C3=A4 k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6ksi=C3=A4
viel=C3=A4=
=20
odottamassa pakettien p=C3=A4ivityst=C3=A4 eli se kannattaa tarkistaa
ennen=
uusien=20
k=C3=A4=C3=A4nt=C3=A4mist=C3=A4. Olen my=C3=B6s k=C3=A4=C3=A4nt=C3=A4nyt
pa=
ketteja suunnilleen sit=C3=A4 tahtia, kun=20
listalle debian-i18n@[EMAIL PROTECTED]
on tullut ilmoituksia aiotuista=20
p=C3=A4ivityksist=C3=A4. Jos siis aiot taas aktivoitua enemm=C3=A4nkin
k=C3=
=A4=C3=A4nt=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n, niin=20
pit=C3=A4isi varmaan koordinoida jotenkin teht=C3=A4v=C3=A4=C3=A4
ty=C3=B6t=
=C3=A4.
Edu
=2D-=20
Esko Araj=C3=A4rvi - edu@[EMAIL PROTECTED]
- +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-finnish-REQUEST@[EMAIL PROTECTED]
a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@[EMAIL PROTECTED]
|
